Huvitavad faktid Nikolai Gnedichi kohta - see on suurepärane võimalus rohkem teada saada vene luuletaja loomingust. Gnedichi üks kuulsamaid teoseid on idüll "Kalurid". Lisaks saavutas ta suure populaarsuse pärast seda, kui avaldas Homerose maailmakuulsa Iliase tõlke.
Nii et siin on kõige huvitavamad faktid Nikolai Gnedichi kohta.
- Nikolai Gnedich (1784-1833) - luuletaja ja tõlkija.
- Gnedichide perekond pärines vanast aadliperekonnast.
- Nikolai vanemad surid, kui ta oli veel laps.
- Kas teadsite, et lapsepõlves oli Nikolai tõsiselt haige rõugete käes, mis moonutas tema nägu ja jättis ühe silmast ilma?
- Oma ebameeldiva välimuse tõttu vältis Gnedich inimestega suhtlemist, eelistades neile üksindust. Sellest hoolimata ei takistanud see teda seminari lõpetamast ja Moskva ülikooli filosoofiaosakonda astumast.
- Tudengina hoidis Nikolai Gnedich sõbralikke suhteid paljude kuulsate kirjanikega, sealhulgas Ivan Turgeneviga (vt huvitavaid fakte Turgenevi kohta).
- Nikolai pööras suurt tähelepanu mitte ainult kirjutamisele, vaid ka teatrile.
- Iliasi tõlkimine võttis Gnedichil aega umbes 20 aastat.
- Huvitav fakt on see, et pärast Iliase ilmumist sai Nikolai Gnedich autoriteetse kirjanduskriitiku Vissarion Belinsky käest palju täiendavaid ülevaateid.
- Kuid Aleksandr Puškin rääkis samast Iliase tõlkest järgmiselt: "Kriv oli Gnedichi luuletaja, pime Homerose transformaator, tema tõlge sarnaneb mudeliga."
- 27-aastaselt sai Gnedich Vene Akadeemia liikmeks, saades Imperial Public Library raamatukoguhoidja ametikoha. See parandas tema rahalist olukorda ja võimaldas rohkem aega loovusele pühendada.
- Nikolai Gnedichi isiklikus kogus oli üle 1200 raamatu, mille hulgas oli palju haruldasi ja väärtuslikke eksemplare.
