Mis on paronüümid? Võib-olla paljud teist kuulevad seda sõna esimest korda, mille tõttu nad ei tea selle tähendust täielikult. Kuid isegi need, kes seda mõistet tunnevad, ei pruugi täielikult aru saada, mida see tähendab.
Selles artiklis uurime illustreerivate näidete abil mõiste "paronüüm" tähendust.
Mida tähendavad paronüümid
Paronüümid (Kreeka keeles παρα + ὄνυμα - nimi) - need on sõnad, mis on helilt ja morfeemiliselt sarnased, kuid millel on erinev leksikaalne tähendus. Huvitav fakt on see, et paronüümsõnaraamatu järgi on vene keeles umbes tuhat sellist paari.
Kõige sagedamini on vene keeles juurparonüümid, millel on ainult väline sarnasus. Näiteks:
- poliitika - poolus;
- ekskavaator - eskalaator;
- klarnet - kornett.
Lisaks on olemas - kinnita paronüüme, mida ühendab ühine motivatsioon ja semantiline seos. Neil on sama juur, kuid neil on erinevad, kuigi sarnased tuletusliited:
- majandus - majandus;
- jää - jää;
- liitumine - tellija.
Lisaks on olemas nn etümoloogilised paronüümid. Need tähistavad ühte ja sama sõna, mida keel on mitu korda erinevatel viisidel (erinevate keelte vahendusel) laenanud ja erinevas tähenduses: venekeelne sõna "projekt" (ladina keelest laenatud) - "projekt" (prantsuse keele kaudu laenatud).
Paronüüme kasutatakse kirjanduses sageli siis, kui autor soovib anda oma mõtte paradoksi ja sügavuse. Näiteks Aleksander Gribojedovi kuulsas komöödias "Häda vaimukusest" ütleb üks tegelastest järgmise lause: "Mul oleks hea meel teenida, teenida on haige!"
Sel juhul kasutas kirjanik 2 sõna, mis tuletati "teenimisest", kuid mis omandasid täiesti erinevad tähendused. Seetõttu on sõna „teenima” seotud millegi õilsaga, samal ajal kui „teenima” on äärmiselt negatiivse varjundiga.
